We're going to play elephants and circuses.

"We are going to play elephants in circuses," - said a little boy at kindergarten, "Do you want to join in?"
"I'd love to," - replied the teacher. "What do you want me to do?"
"You can be the lady that feeds us peanuts!"

"Мы собираемся играть в слонов в цирке", - сказал мальчик в детском саду. "Хотите играть с нами?"
"С удовольствием", — ответила учительница. "Что я должна делать?"
"Вы можете быть работницей зоопарка, которая кормит нас арахисом!"

Устойчивые выражения.

You can trust me! - Можешь мне доверять!
I can state my opinion. – Я могу высказать свое мнение.

It is my point of view. – Это моя точка зрения.

That's very well, but… - Это всё очень хорошо, но…
Let's not go into details!? – Давай не будем вдаваться в детали!?

Фразы - отстаивание своей точки зрения в спорах.

I don’t care it! - Меня это не волнует!
I mean it! - Я серьёзно!
It doesn’t matter! - Это не важно!

It doesn't make sense! - Это не имеет смысла!
It doesn't prove a thing! - Это ничего не доказывает!
It' s none of your business! - Не твоё дело!

It's all the same to me! - Мне без разницы!/Все равно!

Mind one's own business! - Занимайся своим делом!
It's up to you! - Решай сам!/Дело твое!
I have no idea! - Понятия не имею!/ Без понятия!
I wish I knew! - Хотел бы я знать!
It's a lie! - Это ложь!
It's beside the point! - Это не относится к вопросу!
It's new to me! - Первый раз слышу!/Впервые слышу!
It's out of place! - Это неуместно!
Let's clear it up! - Давай разберёмся!

It’s no matter! – Это не имеет значения!

What are you driving at!? - К чему ты клонишь!?
What are you talking about!? - О чём ты!?

So what!? - Ну и что!?
What for!? – Зачем!?/Для чего!?

What of it!? - И что из этого!?

Часто встречающиеся ошибки

 

ОШИБКА	ПРАВИЛЬНО	ПЕРЕВОД	ТОЛКОВАНИЕ
He said us that he wasn’t able to do it.	He told us that he wasn’t able to do it.	Он сказал нам, что не может этого сделать.	После глагола tell  нужно указывать слушающего. После глагола  say слушающий не указывается.
He told me that he is looking for his bag.	He told me that he was looking for his bag.	Он сказал мне, что ищет свою сумку.	В том случае, если глагол в косвенной речи (здесь глагол tell) стоит в прошедшем времени, то времена главного предложения тоже изменяются.   I am --- I was I can --- I could Have been --- had been Was --- had been Will --- would Can --- could
He told me he hasn’t seen her before.	He told me he hadn’t seen her before.	Он сказал мне, что не видел ее прежде.
He told her he will see her later.	He told her he would see her later.	Она сказала, что увидится с ним позже.
I told him don’t go there.	I told him not to go there.	Я сказал ему не ходить туда.	В случаях, когда нужно сделать предупреждение либо попросить/приказать что-либо, используется форма: not + to + глагол в инфинитиве

 

Фразы ободрения!

 

Cheer up! – Выше голову! /Приободрись!

Take it easy! – Не переживай!

Relax! – Расслабься!

Don’t worry! – Не волнуйся!

Look on the bright side! Lighten up! – Смотри на вещи оптимистичнее!

Комплименты!

 

You look wonderful today! – Ты прекрасно выглядишь сегодня!

How kind of you! – Ты так добр!

You put it very nicely! – Ты очень хорошо сказал!

It does you credit! – Это делает тебе честь!

You did very well! – Ты прекрасно справился!

You were great! – Ты был великолепен!

Good for you! Well done! Good job! – Отлично! /Молодец

 

Ode to Can



There’s a four lettered word As offensive as any It holds back the few Puts a stop to the many.   You can’t climb that mountain You can’t cross the sea You can’t become anything you want to be.   He can’t hit a century They can’t find a cure. She can’t think about leaving or searching for more.   Because Can’t is a word with a habit of stopping The ebb and the flow of ideas It keeps dropping itself where we know in our hearts it’s not needed And saying “don’t go” when we could have succeeded.   But those four little letters That end with a T They can change in an instant When shortened to three.   We can take off the T We can do it today We can move forward not back We can find our own way.   We can build we can run We can follow the sun We can push we can pull We can say I’m someone Who refuses to believe That life can’t be better With the removal of one Insignificant letter.

Есть слово из четырех букв Обидное для любого Оно сдерживает немного И прекращает абсолютно все.   Вы не можете в гору подняться Вы не можете пересечь море Вы не можете стать тем, кем хотели.   Он не может покорить столетие Они не могут исцелиться Она не может не думать об уходе, или приобретении большего.   От того что «не могу» – словом привычным становится. Поток общих идей Все продолжает снижаться Мы знаем в наших сердцах, что он нам больше не нужен. И говоря «не иди», когда удалось бы это.   Но эти четыре буквы Заканчиваются на “t” Могли бы измениться моментально До трех букв сократившись буквально.   Мы можем убрать букву “t” Мы можем сделать это сегодня Мы можем двигаться лишь вперед, не назад Мы можем обрести свой собственный путь.   Мы можем строить, бегать и за солнцем идти Мы можем толкать и можем тянуть Мы можем сказать, что не верим Что жизнь не может быть лучше При удалении “t”.